Wir sind immer noch gerührt von der unfassbaren Welle die an Unterstützung und Mitgefühl aus der AC/DC Familie kam.
Nicht zuletzt erhielten wir auch eine überwältigende Resonanz auf die Wellfare – Spendensammlung.
Es ist praktisch kaum möglich sich bei jedem einzelnen zu Bedanken – insbesondere nicht bei denjenigen die gespendet haben aber nicht persönlich auf Uwes Abschiedsfeier kommen können.

Wir wollen aber jedem an der Wellfare – Aktion Beteiligten den FRIENDS FOREVER – Patch als Erinnerung und kleines Dankeschön zuschicken.
Wenn Du also einen UWE Patch per Brief haben möchte, bitte schicke uns Deine Postadresse, wir erledigen das dann.
Natürlich völlig kostenlos, Kann aber dauern!

We´d like to thank everybody who took part and donated for Uwes memorial service. If you can´t attend personally, please send us your postal adress to get one of the FRIENDS FOREVER Uwe Patches.
We´ll send it free of charge, put please be patient.

Selbstverständlich werden diese Daten nur zu dem genannten Zweck verwendet und danach sofort wieder gelöscht.
Datenschutzrichtlinie DSGVO

Wer sich noch beteiligen möchte ist willkommen, hier ist der Originaltext des Facebook – Aufrufs:

(See English version below)

/>Liebe AC / DC Gemeinde,
wie bereits wohl jeder weiß hat die AC/DC Familie ein Mitglied verloren.
Unser aller Uwe Eckers hat am 15.05.05.2018 die Seite gewechselt. Es ist nur ein geringer Trost dass er jetzt seinen Whiskey mit BON, MALCOLM und vielen anderen trinkt die auch viel zu früh gegangen sind.
Es ist so unendlich schwer zu akzeptieren, dass Uwe nicht mehr bei uns ist und auch nicht wiederkommt.
An dieser Stelle will ich mich, auch im Namen von Anne Zimmer und Stefan Janßen stellvertretend für seine Leeraner Freunde der AC/DC Fans Weser-Ems für die unglaubliche Anteilnahme bedanken die uns in den letzten Tagen über diverse Soziale Medien, per email, Telefon und persönlichen Kontakt erreicht hat.
Uwe hat seine Zeit und die meiste Energie seines Lebens in unsere „Familie“ gesteckt. Jetzt ist die Zeit gekommen Uwe etwas zurückzugeben.
Uwe war alleinstehend, ohne direkten Erben und Angehörige, er ist ohne Absicherung gegangen, die finanziellen Verhältnisse sind unklar und werden es auf unbestimmte Zeit auch bleiben.
Es ist mir, uns ein Anliegen dass Uwe ein anständiges Begräbnis, eine schöne Trauerfeier im Kreis der AC/DC Familie und einen angemessenen Platz für die Letzte Ruhe bekommt.
Infos wann die Trauerfeier für Uwe stattfindet folgen in Kürze, es wird an einem Samstag auf dem Reiterhof Zimmer in Leer sein.
Deshalb haben wir beschlossen in seiner Familie – der ACDC- Familie – Unterstützung zu sammeln um Uwe einen angemessenen Abschied zu bereiten.
Wer immer kann und möchte kann unter dem Verwendungszweck RIP-UWE an folgende Adressen bzw. Konten spenden:

Per Paypal an die Adresse:
rip-uwe@543-dabei.de
(bitte mit Option „Geld an Freunde oder Familie senden“)

Per PayPal MoneyPool an:
https://paypal.me/pools/c/84u1FPjnt1

Über klassische Banküberweisung an:
Markus Miliczek
IBAN: DE66 2009 0500 0108 7248 90
BIC: AUGBDE71NET

Die eingehenden Spenden dienen als Beitrag zur Deckung der Beerdigungskosten, der Ausrichtung einer Trauerfeier, Anzeigenkosten etc.

FAQ:
Was passiert wenn die eingehenden Beträge die Kosten nicht decken
Antwort: das wird nicht passieren

Was passiert wenn die eingehenden Beträge die Kosten übersteigen ?
Antwort: Dann werden überzählige Beträge in die ACDC Familie zurückgeführt. In welcher Form ist noch offen. Es wird aber so sein.

Leider fehlen mir weitere Worte weil ich grade wieder die Tastatur vollheule.
Danke für eure Unterstützung,

Markus Miliczek ,
im Namen aller Freunde von Uwe.
R.I.P.

Dear AC/DC Family,
As most of you know, the AC/DC family has lost a member.
Our friend Uwe Eckers moved to the other side on May 15th.
It is only a minor consolation that he is now drinking his whiskey together with BON, MAL and many others who left us too early.
It is terribly hard to face the fact that Uwe is not with us anymore and never will be in the future.
I personally, on behalf of Anne Zimmer and Stefan Janßen representing his local friends of the AC/DC FANS WESER-EMS, would like to thank you all for all your sincere condolences that reached us via social media, email, telephone and in person.
Uwe spent most of his time and energy on the AC/DC Family.
Now the time has come to give parts of that back to him.
Uwe was single, without successors and family. He left without any security and the financial situation is unclear and will remain so for an uncertain time.
It is my, our personal desire to make sure that Uwe will have a proper funeral and beautiful memorial service together with the AC/DC family along with an appropriate resting place.
We will inform you as soon as possible about a definite date of the memorial service in Leer.
Therefore, we have decided to collect donations within the AC/DC family to make sure Uwe will receive an appropriate farewell.
Whoever is able and willing to make a donation for Uwe’s farewell can use the following options using the reference – RIP-UWE

VIA Paypal to the address of:
rip-uwe@543-dabei.de
(please use “Send money to friends and family” option)

Via PayPal MoneyPool using the following link:
https://paypal.me/pools/c/84u1FPjnt1

Via Bank Transfer:
Markus Miliczek
IBAN: DE66 2009 0500 0108 7248 90
BIC: AUGBDE71NET
Purpose: RIP UWE

All of the donations will cover the funeral costs, the memorial service, advertising costs etc.
FAQ:
What happens if the donations will not cover the costs?
Answer: This will not happen.
What happens if the donations will exceed the demand of costs?
Answer: Any exceeding donations will be given back to the AC/DC Family in a way yet unknown but it will happen.

Sadly, words fail me because I am soaking the keyboard.
Thank you for your support.

Markus Miliczek,
On behalf of all Uwe´s friends
R.I.P.